Efter næsten tre årtier i spidsen for Der Nordschleswigers redaktion i Søndeborg takkede Ruth Nielsen i sidste uge af som lokalredaktør. Vi har tegnet et portræt af kvinden, som med tiden er blevet lidt af en institution for både det tyske mindretal og byen generelt.