I dette afsnit af Grænselandet Forfattere taler DKsyd med pensioneret sognepræst Tamira Mariann Jørgensen om den alsiske digter Martin N. Hansen. Vi ser nærmere på Martin N. Hansens liv og værker af den mand, der oversætter både Grimms Eventyr og Faust til dansk, men aldrig svigter sin alsiske dialekt. Sammen udforsker vi, hvordan hans digte og engagement i Alsingergildet har været med til at holde den unikke alsiske dialekt i live.
